[PATCH 2/6] manager: Expose tethering clients list via D-Bus API