[PATCHv3 4/5] doc: Add tap device related configuration options for VPNC