[RFC] genl: Add utility function no append nested attribute into a message