[PATCH 5/9] unit: hashmap: Add replace entry test