[PATCH 6/8] dbus: Private function to retrieve the tree for a connection.