[PATCH 4/6] unit: Generate and use PKCS8 version of server key for TLS tests