[PATCH 2/2] unit: Update expected peer identity strings in TLS