[PATCH v3 15/15] doc: update test runner docs