[v3 1/2] device-dax: fix memory and resource leak if hotplug fails