[PATCH v2 10/16] iio:core: utilize new cdev_device_add helper function