[PATCH 4/5] libnvdimm, namespace: extract __init_active_labels to initialize labels for one nd_mapping