[ndctl PATCH 3/7] ndctl/monitor: Drop 'struct ndctl_ctx *' casts