[ndctl PATCH v2 18/26] ndctl/test: Exercise sub-section sized namespace creation/deletion