[ndctl PATCH v3 5/6] ndctl/test: update existing unit tests to use inject-error