[fstests PATCH 1/2] src/: fix up mmap() error checking