[PATCH v5 3/4] ndctl: convert region actions to use util_filter_walk()