[ndctl PATCH] Documentation: refactor ndctl and daxctl man pages into respective sub-directories