[fstests PATCH v4 4/4] generic: add test for DAX MAP_SYNC support