read failure (was Re: mmap dio write failure)