[PATCH v4] nvdimm, btt: fix LBA masking during 'free list' population