[ndctl PATCH v2 06/13] test: rename 'ndctl_test_*' helpers to 'test_*'