[MPTCP] [MPTCP][PATCH v4 mptcp-next 2/2] selftests: mptcp: add testcases for setting the address ID