[RFC patches 04/13] sms_assembly_add_fragment_backup: clarify how insertion spot is found