[SMS D-Bus 16/19] automake: fix generation of symlinks for headers