[PATCH 3/3] gdbus: Refactor filter_data_find()