[PATCHv1 3/5] service: Fill conversation list with messages