[Syncevolution-issues] [Bug 10461] convert relative dir to absolute dire before passing arguments to daemon