Fix was discussed on mailing list ("[SyncEvolution] Broken UTF-8 item passed to backend") and is getting tested as part of next nightly build.