Sorry for the delay!

In answer to your question :- 

Was the locale set in the environment before starting syncevo-dbus-server? See
"strings /proc/`pidof syncevo-dbus-server`/environ | grep zh_CN".

No locale was set in /etc/***/environ