Actually, the problem is worse: it doesn't just happen if
~/.config/syncevolution does not exist.  Presumably it happens when various
directories or files need to be created in the .config tree.