Looks like /usr/lib is still in the search path and has libsyncevolution. Can you run "ldconfig" as root and try again to start SyncEvolution?