http://bugs.meego.com/show_bug.cgi?id=1699 jku <jku(a)linux.intel.com&gt; changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Priority|High |Medium CC| |jku(a)linux.intel.com, | |syncevolution-gtk-ui-bugs@m | |eego.bugs Component|SyncEvolution |GTK UI --- Comment #1 from jku <jku(a)linux.intel.com&gt; 2010-05-04 12:28:23 PDT --- GtkInfoBar is a standard component: We really don't want to change that. I think a better option is to make the button label multiline when needed, like this: "Seleziona servizio/ndi sincronizzazione". A translator comment about the maximum line length would be good though. There is a _really good_ solution to this problem as well: height-for-width layout in GTK+: http://blogs.gnome.org/tvb/2010/04/22/gtk-learns-height-for-width-geometry/ . Then I wouldn't have to hard code the text width as I have to now... but even in that case I think multiline buttons make sense for 'long winded' languages like Italian. The pane probably is too tight. I can't change that before release because thoroughly testing the effects of that on the main pane is not easy (as an example of possible problems: this would affect the spacing in the GtkInfoBar we discussed above). I hope using multiline text will work here as well for the time being. -- Configure bugmail: http://bugs.meego.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are watching the assignee of the bug. You are watching someone on the CC list of the bug.