Hello! We've had an older syncevolution-0-9-branch (based on 0.9) and a more recent syncevolution-0-9-x (based on 0.9.1). This was confusing. translate.moblin.org ended up tracking the older branch for Moblin 2.1, so instead of getting that changed I cleaned up our git repo: * removed syncevolution-0-9-branch * syncevolution-0-9-x renamed to syncevolution-0-9-branch * merged back some of the translations only committed to master In other words, syncevolution-0-9-branch is now the official stable branch and "master" is ready for string changes. -- Best Regards, Patrick Ohly The content of this message is my personal opinion only and although I am an employee of Intel, the statements I make here in no way represent Intel's position on the issue, nor am I authorized to speak on behalf of Intel on this matter.